Billets publiés en novembre 2009

Relecture traduction Séminaire du 12 décembre

Date novembre 30, 2009

Voilà ma contribution au prochain séminaire. Il s’agit de la relecture de la traduction des cènes 1 et 2 de l’acte 2 du commentaire au Phormion.
Bonne lecture à tous,
Relecture de la traduction Acte 2 Phormion
Emmanuelle

Séminaire du 12 décembre

Date novembre 30, 2009

Comme on ne change pas une équipe qui gagne et que l’annotation de l’acte 1 a remarquablement progressé grâce à vos contributions, nous continuons pour le 12 décembre avec les scènes 1 et 2 de l’acte 2. Vos propositions de notes peuvent être jointes en commentaire au présent billet.

Annotation “rhétorique” de l’acte 1 du Phormion

Date novembre 12, 2009

Mes annotations sur la très brève scène 1 se trouvent en commentaire au post d’Emmanuelle. Pour la très longue scène 2, je vous propose un document pdf : acte-1-scene-21. De même pour les scène 3 et 4: acte-1-scenes-3-et-4. Il reste encore un certain nombre d’incertitudes dans ces notes et des éléments qui devront être complétés [...]

Relecture de la traduction du commentaire au Phormion -Acte 1-

Date novembre 8, 2009

Pour le prochain séminaire Hyperdonat qui aura lieu le Samedi 21 novembre, ma tache était de relire et de corriger la traduction de l’Acte 1 du commentaire au Phormion. Mes commentaires, critiques et autres propositions sont regroupées dans le document de travail (PDF) attaché à ce message.
Mais avant de donner quelques explications sur mes commentaires, [...]