Une nouvelle version de l’Eunuque en ligne…

Nous venons de mettre en ligne une nouvelle version du commentaire de l’Eunuque que vous pouvez désormais lire ici : http://hyperdonat.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique12.

Par rapport à la précédente, cette version :

1-corrige de nombreux soucis d’affichage (vers incomplets, espaces, caractères mal sortis etc.) et offre une présentation plus claire et plus lisible.

2-propose surtout une nouvelle traduction intégrale de la pièce mise en conformité étroite avec le commentaire donné par Donat.

Comme toujours nous attendons avec impatience vos commentaires. Bonne lecture de ce nouvel Eunuque.

Christian Nicolas et Bruno Bureau

La Vita Terenti est en ligne.

Nous sommes heureux de vous annoncer que la Vita Terenti, introduction au commentaire des comédies de Térence par Donat, vient d’être mise en ligne, ici : http://hyperdonat.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique12. Vous pouvez d’ores et déjà la lire dans le texte original avec de légères modifications par rapport à l’édition Wessner (1902), sa traduction et des notes ecdotiques et explicatives. Avec cette « Vie » débute la mise en ligne des derniers textes manquants et de la version révisée de notre corpus. A terme la Vita trouvera sa place en tête du corpus, avant les fragments d’Evanthius, là où elle est donnée par les manuscrits qui la contiennent et par l’édition de Paul Wessner.

Comme toujours, vos commentaires, remarques et suggestions sont attendus avec impatience,

Christian Nicolas et Bruno Bureau